Everyday English 365 중 3, 12월

	MIDDLE SCHOOL 3RD GRADE, JAN
	JAN FEB MAR APR MAY JUNE JULY AUG SEP OCT NOV DEC


	1. A : Is it OK if I go home early today? B : Sure. / I'm afraid you can't. A : 오늘 제가 집에 일찍 들어가도 괜찮을까요? B : 물론이죠. / 안될 것 같은데요. 허락을 요청할 때에는 Is it OK ∼? / Do you mind if∼? / May I ∼?등이 사용된다. 2. A : Do you mind if I go home and get it? B : Well, go ahead. But try to hurry. A : 제가 집에 가서 그것을 가지고 오면 안될까요? B : 좋아, 어서 가거라. 하지만 서두르도록 해라. 3. A : Do you mind if I pay with change? B : No, I don't. (= Not at all. = Certainly not.) A : 동전으로 내면 안될까요? B : 괜찮습니다. 4. A : May I sit here? B : Be my guest. A : 여기 앉아도 됩니까? B : 그렇게 하세요. Be my guest. = Go ahead., Feel free. 5. A : Is this 484-2702? B : Sorry, you've got the wrong number. A : 484-2702번인가요? B : 죄송하지만 번호가 틀린 것 같은데요. 6. A : May I please speak to Susan? B : This is Susan. Who's calling, please? A : Susan 좀 바꿔주시겠어요? B : 내가 Susan이야. 누구니? 전화에서 '--좀 바꾸어 주세요'라는 표현은 Can(May) I speak(talk) to --?를 사용한다. 또는 ' -- 있어요? Is -- there? '를 사용할 수도 있다. 7. A : Is Min-su there? B : Sorry, he's not in at the moment. A : 민수 있어요? B : 미안하지만 지금 없단다. He's not in. = He's out. = He stepped out. 8. A : Would you like to leave a message? B : Could you tell her that Susan called? A : 용건 남기시겠어요? B : 그녀에게 Susan이 전화했다고 전해주세요. Would you like to leave a message? = Can I take a message? 9. A : May I ask who's calling, please? B : Oh, this is Susan. Can I leave a message? A : 누구시죠? B : 아, 저는 Susan입니다. 용건 좀 남겨도 될까요? 10. A : May I speak to Mr. Kim? B : He's on another line right now. A : 김 선생님과 통화하고 싶습니다. B : 그는 지금 통화 중입니다. be on another line : 다른 전화를 받고 있다 11. A : Would you ask him to return my call? B : Yes, I will. A : 저에게 전화를 걸어 달라고 해 주시겠어요? B : 예, 그렇게 하겠습니다. Would you ask him to return my call? = Would you ask him to call me back? 12. A : Hello. Is In-ho there? B : Hold on, please. I'll get him for you. <In-ho! In-ho! You have a call.> A : 여보세요. 인호 있어요? B : 잠깐만 기다려라. 바꿔줄게. <인호야, 인호야, 전화 왔다.> Cultural Tips Potluck Party Potluck Party는 미국 특유의 즐거운 파티의 하나이다. 참석자가 개인 단위 일 때는 각자 한 가지씩, 가족 단위일 때는 한가지 또는 두 가지의 요리를 지참하고 와서 여는 파티이다. 어떤 요리도 상관없이 가장 자신 있는 것을 지참하는 방법도 있고, 한 명이 참석자들에게 가져올 요리를 할당하기도 한다. 파티가 끝나면 참석자 전원이 뒷마무리를 하고 자기가 지참한 그릇들을 가지고 돌아간다. 13. A : What are you going to do after college? B : I'm planning to go abroad to study. / I don't have any plans. A : 대학 졸업 후에 뭘 할거니? B : 공부하러 외국에 나갈 계획이야. / 아무 계획도 없어. go abroad : 해외에 나가다. plan to∼(= intend to ∼) : ∼할 계획이다. 14. A : I'm planning to take another trip this weekend. B : Where do you intend to go this time? A : 이번 주말에 또 여행을 할 계획이야. B : 이번에는 어디로 갈 계획이니? 15. A : Do you have any plans for tonight? B : I don't think so. A : 오늘밤 무슨 계획이 있습니까? B : 없습니다. 16. A : Is it a daisy? B : No, I'm afraid you're wrong. A : 이것 데이지 꽃이죠? B : 아니오, 잘못 아셨는데요. 상대방의 생각이 틀렸을 때에는 That's not quite right. You've made a mistake. I'm afraid you are wrong. Sorry, you're mistaken, Let me put it this way 등의 표현을 써서 수정해줄 수 있다. 17. A : Sorry, you're mistaken. It's over already! B : Oh, no!!! A : 죄송하지만, 잘못 아셨습니다. 그건 이미 끝났습니다. B : 아니, 저런!!! 18. A : Isn't hot air heavier than cold air? B : You're wrong. Hot air is lighter than cold air. A : 더운 공기가 찬 공기 보다 무겁지 않나요? B : 잘못 아셨습니다. 더운 공기가 찬 공기보다 가볍습니다. 19. A : I'm sorry but I don't understand. B : OK. Let me put it this way. (= Let me explain it this way.) A : 죄송하지만 이해가 되지 않습니다. B : 좋아요. 그럼 이렇게 생각해 봅시다. 20. A : I'll start tomorrow. I know it'll be difficult. Keep your fingers crossed. B : I will. A : 저 내일부터 시작합니다. 그것이 매우 힘들다고 알고 있습니다. 행운을 빌어주세요. B : 그럴께요. 21. A : I'll keep my fingers crossed. B : Thanks, Dad. A : 행운을 빈다. B : 고마워요, 아빠. 22. A : Let me carry your bag. B : Oh, thanks. It's very nice of you to help me. A : Don't mention it. I'm glad to help you. A : 가방을 들어 드릴께요. B : 오, 감사합니다. 도와주시다니 정말 친절하시네요. A : 아닙니다. 도와드리게 되어 기쁩니다. 23. A : Wow, did you prepare all this food? Terrific! B : Nice of you to say so. A : 와, 당신이 이 음식을 모두 준비하셨어요? 굉장하네요! B : 그렇게 말씀해 주시니 감사합니다. 24. A : I appreciate your help. B : It's my pleasure. A : 당신의 배려에 감사드려요. B : 천만예요. 감사에 답하는 표현으로는 (It's) My pleasure., Don't mention it., I was delighted to be able to help. 등이 있다. 25. A : I don't know how to thank you. B : What are friends for? A : 어떻게 감사해야 할 지 모르겠네. B : 친구 좋다는 게 뭔가? how to thank -- : 어떻게 감사해야 할 지(명사구로서 know의 목적) 위의 friends 대신에 상황에 맞게 brothers, sisters, relatives, neighbors 등을 사용 26. A : Oh, I think I should be going now. B : OK. Bye, bye. Take it easy. (Take care.) A : 오, 저 이제 가봐야 할 것 같네요. B : 그래요. 잘 가요. 수고해요. Cultural Tips Boxing Day (Great Britain, Australia, New Zealand & Canada) 우리에게는 생소한 휴일로 Boxing Day 가 있다. 성탄절 다음날로 우편 배달부,종업원들에게 box(선물 상자)를 나누어주는 전통적인 날인데 법정 휴일입니다. 이날은 거의 모든 shopping center에서 Boxing Day Sale을 하고 곳에 따라서는 사람들이 일찍부터 줄을 서서 사기도 합니다. Christmas 때까지 팔지 못한 재고를 새해가 되기 전에 대 처분하는 sale 이라고 생각하면 됩니다. 권투(boxing)와는 관계가 없는 날이니 오해하지 마세요. 27. A : I'm afraid I must go now. B : All right. Nice talking to you. A : 가봐야만 할 것 같아요. B : 그래요. 이야기 즐거웠어요. 28. A : Excuse me. Haven't we met before? B : Yes. You are Jane, right? A : 실례지만, 전에 만난 적이 있지 않나요? B : 예. Jane이군요, 맞죠? 29. A : It's already six o'clock. Nice talking to you, but I'm afraid I must be going. B : Good bye. See you tomorrow. A : 벌써 6시네요. 이야기 즐거웠어요. 그런데 이제 가봐야 할 것 같아요. B : 안녕히 가세요. 내일 봐요. 30. Too many cooks spoil the broth. 요리사가 많으면 국을 망친다. (사공이 많으면 배가 산으로 간다.) 31. Actions speak louder than words. 말보다 행동이 더 효과적이다.

MIDDLE SCHOOL 3RD GRADE, JAN