Everyday English 365 중 3, 10월

	MIDDLE SCHOOL 3RD GRADE, JAN
	JAN FEB MAR APR MAY JUNE JULY AUG SEP OCT NOV DEC


	1. A : Sorry. It's my fault. B : That's OK. No problem. A : 미안해요. 제 잘못입니다. B : 괜찮습니다. 문제삼지 마세요. fault : 잘못, 실수, 결점, 단점, 결함 2. A : I am very sorry about that. B : Don't take it so hard. A : 그 일에 대해 매우 미안해. B : 너무 괴로워하지마. take it hard : 몹시 괴로워하다 (슬퍼하다) 3. A : I am sorry I blew it again. B : That's quite all right. A : 죄송합니다. 제가 또 실수를 했군요. B : 괜찮아요. blow : 불다, 불어서 날리다, 실수하다 (blow-blew-blown) I blew it. : I made a mistake. Cultural Tips Superstitions relating to numbers (숫자와 관련된 미신) 많은 미국 사람들은 매달 1일에 태어나는 아이는 평생 좋은 운을 타고난다고 믿고 있다. 1은 행운의 숫자로 여겨지기 때문이다. 또한 3도 전통적인 가족 구성원인 어머니, 아버지, 그리고 아이를 나타내기 때문에 행운의 숫자로 여겨진다. 선물이나 편지, 그리고 방문객들은 3번 연달아 온다고 한다. 하지만 사고나 장례식 같은 나쁜 일도 3번 연달아 온다고 한다. 4. A : I'm sorry. I took you for someone else. B : That's okay. A : 미안합니다. 제가 댁을 다른 사람으로 잘못 봤군요. B : 괜찮습니다. take A for B : A를 B로 착각하다 5. A : I'm sorry I didn't mean to step on your foot. B : That's OK. A : 미안합니다. 고의로 발을 밟은 것은 아니었어요. B : 괜찮아요. mean to : ∼할 작정이다 (=intend to) / step on : ∼을 밟다 6. A : You're late again. B : Sorry, I was caught in traffic. A : 또 늦었군. B : 미안. 길이 막혔어요. be caught in : (비, 교통혼잡, 덫 등에) 걸리다, 만나다 7. A : Why on earth did you do that? B : I'm sorry. It won't happen again. A : 도대체 왜 그런 일을 했어? B : 미안해요. 다시는 그런 일없을 겁니다. 도대체(강조표현) : on earth, in the world (의문사 다음에서) 8. Birds of a feather flock together. 유유상종(類類相從) 직역: 같은 깃털을 가진 새끼리 같이 모인다. feather : 깃털, 깃 / flock : 떼 짓다, 모이다 9. A : Are you going to help me tonight? B : You can count on me. A : 오늘 밤 나 좀 도와 줄거니? B : 믿어도 좋아. count on : ∼을 믿다, 신뢰하다 (= depend on = rely on = trust) 10. A : Can you give me a hand? B : Sure! What can I help you with? A : 나 좀 도와줄래? B : 좋아! 내가 뭘 도와줄까? 11. A : I'm going to visit Japan. Could you give me any tips? B : Sure, I will. A : 나는 일본을 방문하려고 해. 나에게 조언해 줄 수 있겠니? B : 물론이지. 12. A : How can I get in touch with her? B : You can contact her by phone. A : 제가 어떻게 하면 그녀와 연락할 수 있습니까? B : 전화로 연락할 수 있어요. get in touch with ∼ : ∼와 연락하다 / contact : 연락을 취하다 Cultural Tips 미국의 별난 법규들 ★ 테네시(Tennessee)주의 멤피스(Memphis)에서는 오후 11시 이후에 우는 개구리(frog)가 위법 ★ 뉴저지(New Jersey)주에서는 식당에서 소리를 내며 수프(soup)를 먹는 것이 위법 ★ 오클라호마(Oklahoma)주의 노먼(Norman)시에서는 승차 중에 만화책(comics)을 보는 것이 위법 ★ 일리노이(Illinois)주의 위넷카(Winnetka)에서는 극장에서 신발을 벗어 발 냄새를 풍기는 것이 위법 ★ 뉴저지(New Jersey)주의 뉴어크(Newark)에서는 오후 6시 이후에 의사의 처방 없이 아이스크림을 사는 것이 위법 13. A : I had a quarrel with my friend. B : Nothing is more important than friendship. A : 나는 친구와 말다툼을 했어. B : 우정보다 더 중요한 것은 없어. Nothing is more important than ∼ : ∼보다 더 중요한 것은 없다 14. A : I am afraid of making mistakes. B : Don't worry. We can learn many things from our mistakes. A : 저는 실수가 두려워요. B : 걱정하지 마세요. 실수를 함으로써 배울 수 있는 것도 많아요. be afraid of∼ : ∼을 두려워하다 / make mistakes : 실수하다 15. A : Let's go! Hurry up! B : Take your time. You're always in a hurry. A : 가자! 서둘러! B : 천천히 해. 너는 항상 서두르는 것 같아. take one's time : 천천히 하다 / in a hurry : 서두르는 16. A : I don't like to exercise. B : If I were you, I would exercise hard. A : 나는 운동하는 것을 좋아하지 않아. B : 내가 만약 너라면, 나는 열심히 운동할텐데. = I think you should exercise hard. = Why don't you exercise hard? 상대방에게 충고하는 표현으로, 관용적으로 were를 쓴다. If I were you는 if를 생략하고 Were I you로 도치되기도 한다. exercise : 운동하다, 연습하다 17. A : I forgot my homework. What would you do if you were in my shoes? B : I would tell the teacher. A : 숙제를 깜빡했어. 네가 내 처지라면 어떻게 하겠니? B : 나는 선생님께 말씀드릴 거야. if you were in my shoes : 만약 네가 나의 입장이라면 18. A : I broke the classroom window. Do you think I should tell the teacher? B : I think so. A : 교실 유리창을 깨뜨렸어. 내가 선생님께 말씀 드려야한다고 생각하니? B : 그렇게 해야할 것 같은데. break the window : 창문을 깨뜨리다 Do you think I should ∼? : 내가 ∼해야 한다고 생각하니? 19. A : I lost my new bag. What should I do? B : You'd better be more careful not to lose anything. A : 제 새 가방을 잃어버렸어요. 어떻게 해야 하죠? B : 앞으로는 잃어버리지 않기 위해 좀 더 조심해야겠죠. 20. A : My nose has been running all day. B : I suggest you go and see a doctor. A : 콧물이 하루 종일 흐르고 있어. B : 병원에 가서 진찰 받는 것이 좋을 것 같아. nose is running : 콧물이 흐르고 있다 21. Do as you would be done by. 남에게 대접받고 싶은 데로 남에게 대접하라. Do to others as you would be done by others. would = wish to / as : ∼하듯이 22. A : What is your science project about? B : It's about air pollution. I hope the teacher likes it. A : 너의 과학 프로젝트는 무엇에 관한 거니? B : 대기오염에 관한 거야. 선생님이 마음에 들어하시면 좋겠다. air pollution : 대기 오염 / I hope : ∼하기를 바라다 23. A : Next year I'll go to Europe. B : I wish I could travel around the world. A : 내년에 유럽에 갈 거야. B : 나는 세계 여행을 하고 싶어. I wish...는 현재의 소망을 말할 때 사용하는 표현. 주어 다음에 동사의 과거형을 쓴다. 24. A : Where are your manners? B : What about yours? A : 좀 점잖게 구세요. B : 당신은 어떻고요. manners : 예절, 예의범절, 풍습, 습관 / manner : 방법, 방식, 태도 25. A : Stop teasing me. B : What makes you think I'm teasing you? A : 저 좀 놀리지 마세요. B : 왜 제가 당신을 놀린다고 생각하세요? tease : 귀찮게 하다, 괴롭히다, 희롱하다, 놀리다 What makes you think ∼? = Why do you think ∼? 26. A : You always get on my nerves. B : What did I do to bother you? A : 너는 항상 나의 신경을 건드려. B : 무엇이 너를 귀찮게 했는데? get on a person's nerves : ∼의 신경을 건드리다 nerve : 신경 / bother : 귀찮게 하다, 괴롭히다, 성가시게 하다 27. A : Are you pleased with your diet? B : No, I haven't lost any weight since last month. A : 네가 다이어트 한 것에 만족하니? B : 아니, 지난 달 이후로 체중이 조금도 줄지 않았어. be pleased with : ∼에 만족하다 / lose weight ↔ gain weight 28. A : What field are you interested in, please? B : I'm interested in movies. A : 어떤 분야에 관심이 있으세요? B : 저는 영화에 관심이 있어요. = What are you interested in? 상대방의 관심사나 흥미를 묻는 표현으로, field 대신에 area를 쓸 수도 있음. be interested in ∼ : ∼에 흥미가 있는 29. A : Who do you think will win this game? B : It's a toss-up. A : 이 경기에서 누가 이길 것 같습니까? B : 예측하기 어렵군요. toss-up : <직역> 동전을 던지는 것과 같다. = 예측하기 힘들다 It was neck and neck. (막상막하의 경기였습니다.) neck and neck : 나란히, 비등하게, 접전하여 <neck and neck은 원래 '경마'에서 유래된 표현이다. 말 두 마리가 결승점을 향해서 돌진 후 '간발의 차'로 (인간은 발이 결승점에 먼저 들어오지만 말은 목이 먼저 들어오겠죠?) 승패가 결정 났다는 것이다.> Cultural Tips promise vs. appointment promise와 appointment는 둘 다 우리말로 옮기면 '약속'을 뜻하지만, 의미적 차이를 가지고 있다. promise는 어떤 일을 한다던가 또는 하지 않는다던가 하는 약속을 말한다. 반면, appointment는 식사 약속, 방문, 진료 등의 시간과 공간이 포함되는 구체적인 약속을 의미한다. 예를 들어 'I'll love you forever.'는 promise에 속하고 'Let's meet at the hotel tomorrow.'는 appointment에 해당한다. 30. A friend in need is a friend indeed. 곤경에 빠졌을 때의 친구가 진짜 친구다. in need: 곤경에 처한 / indeed : 정말로, 참으로 31. A : It is cold in this theater, isn't it? B : Yes. I've got goose bumps all over. A : 이 극장 안은 좀 서늘한 것 같아, 안 그래? B : 그래. 나는 완전히 닭살이 돋았어. Cultural Tips I've got goose bumps. (닭살이 돋습니다.) I've got a chicken flesh. (X) 날씨가 쌀쌀하거나 소름끼치는 것을 보면 팔이 마치 닭의 피부처럼 오돌토돌해진다. 미국인들도 이런 느낌을 표현하지만, 닭보다는 거위와 더 친숙한 그들은 이렇게 돋아나는 것을 chicken flesh가 아니라 gooseflesh(bumps)라고 부른다. 만약 추위(cold)가 아니라 공포(horror)가 원인이라면, 'It's hair-raising (horrible, gruesome).(소름 끼친다)'라고 표현한다.

MIDDLE SCHOOL 3RD GRADE, JAN