MIDDLE SCHOOL 2ND GRADE, JAN

  JAN  FEB  MAR APR  MAY JUNE  JULY  AUG SEP  OCT NOV  DEC

1. A : Shall we go out for a change?

    B : OK. Let's do it.         

A : 기분 전환을 위해서 나갈까요?

B : 그럽시다.

Shall we ____? --할까요? for a change 기분 전환을 위해
 

2. A : Let's go to the library this afternoon.

    B : Sorry, I'm too tired. I need rest.         

A : 오늘 오후에 도서관 가자.

B : 미안하지만, 너무 피곤한데. 좀 쉬어야할 것 같아.

library n. 도서관, librarian n. 도서관 직원, 사서

 

3. A : Let's turn on the TV.

    B : That sounds good.         

A : TV를 켭시다.

B : 그게 좋겠네요.

  turn on 켜다,∼에 항변하다, ∼에 달려 있다
      turn off 끄다, 질색이다, 화제를 돌리다
      sound n. 소리, 음
      v. 소리가 나다, ∼하게 들리다
      a. 건전한, 확실한, 철저한

 

  CULTURE TIP

부활절(Easter)

  춘분 이후 보름달이 뜨고 첫 일요일이 부활절이다. 그러므로 매년 날짜가 달라진다.

 예수님의 부활을 기념하는 날이다. 기독교인들은 부활절 직전 40일 동안을 사순절

(Lent)로 지킨다. 이 기간 동안 금식을 하고 자신을 돌아보는 기회로 삼는다. 부활절이

 되면 우리 나라의 설이나 추석처럼 온 가족이 모여서 함께 식사를 하면서 시간을 보

낸다. 모두가 다 고향에 모여서 가족과 함께 보내는 명절이다. 크리스마스나 추수감

사절도 이에 버금가는 명절로 꼽힌다.

 

4. A : Will you have some more juice?

    B : Yes, please.         

A : 주스 좀 더 드실래요?

B : 네, 좀 더 주세요.

Will you have _____?는 의문문처럼 보이지만 의미상으로는 권유문이다.
 

5. A : Help yourself, please.

    B : Thank you.         

A : 많이 드세요.

B : 감사합니다.

주로 음식을 대접할 때 쓰는 표현이다. Help yourself to gimbap. 처럼 음식 앞에는
    to를 쓴다.

 

  CULTURE TIP

식당에서 자리는 어떻게?

우리나라에서는 보통 손님이 알아서 자리를 잡지만, 미국에서는 일반적으로 종업

원이 자리를 잡아 줄 때까지 입구에서 기다려야 합니다. 종업원이 자리를 잡아준

다음에 메뉴를 가져와 주문을 받습니다. 하지만 패스트푸드 음식점에서는 손님 스

스로가 적당한 자리를 찾아 앉는답니다.

6. A : What's your favorite food?

    B : I like mandu best.        

A : 네가 제일 좋아하는 음식이 뭐야?

B : 난 만두를 가장 좋아해.

favorite a. 가장 좋아하는

 

7. A : What food do you like best?

    B : I like pizza best.        

A : 어떤 음식을 가장 좋아하니?

B : 피자를 제일 좋아해.

 

8. A : Have some pizza.

    B : No, thanks. I'm full.         

A : 피자 좀 드세요.

B : 고맙습니다만, 배가 불러요.


 

9. A : Help yourself to this mandu.

    B : Thanks. It looks delicious.         

A : 만두 좀 먹으렴.

B : 고마워. 맛있게 보인다.

delicious a. 맛있는
 

10. A : Help yourself, Paul.

      B : Thank you. Everything is so delicious.         

A : 폴, 많이 먹으렴.

B : 고마워. 모든 것이 아주 맛있구나.


 

11. A : Paul, what do you think of this galbi?

      B : I think it's delicious. I like it very much.         

A : 폴, 갈비 맛이 어떻다고 생각되니?

B : 아주 맛있다고 생각돼. 난 갈비를 참 좋아해.


 

12. A : Do you want some more galbi?

      B : No, thanks. I'm full.         

A : 갈비를 좀 더 먹고 싶니?

B : 고맙지만, 사양해. 많이 먹었어.


 

13. A : Would you get me some milk?

      B : I'm sorry I can't. I am in the bath.        

A : 우유 좀 가져다 주겠어요?

B : 미안하지만 할 수 없어요. 전 지금 목욕탕에 있거든요.

bath n. 목욕 bathe v. 목욕하다
 

14. A : These cookies are very delicious.

      B : I'm glad you like them.         

A : 이 쿠키는 매우 맛있군요.

B : 좋아하신다니 기뻐요.

delicious a. 맛있는
glad a. 반가운, 기분이 좋은

 

  CULTURE TIP

Kinds of Bread

빵의 종류는 많지만 그 이름을 영어로 아는 사람은 별로 없는 것 같다. 우선, 우리가 흔

히 먹는 식빵은 'White Bread,' 둥글고 길며, 약간 단단한 빵은 'Roll,' 길쭉한 빵에 소시

지를 넣고 ketchup을 바른 것을 'Hot dog,'이라 한다. Hamburger에 사용하는 빵은

'Bun'이라 부른다.

 

15. Do not litter. / No rubbish!(쓰레기 버리지 마시오)         

litter (방안 등을) 어질러 놓다, 미국의 길거리에서 쉽게 볼 수 있는 표지판이다.

 

16. A : May I speak to Mr. Kim?

      B : Sorry, he's in a meeting now.        

A : 김 선생님 바꿔주세요?

B : 미안하지만, 그는 지금 회의 중이십니다.

전화상으로 바꾸라고 할 때 Change를 쓰지 않고 May I speak to ∼?라는 표현을
     쓴다.

 

17. A : Can you put Tim on the phone, please?

      B : Hold on!         

A : Tim 좀 바꿔 주세요.

B : 기다리세요!

Can you put _____? 대신에 May I have _____ on the phone?도 많이 쓰는 표현
     이다."기다리세요."의 표현을 Hold on.으로 하는 것이 더 미국적이다.

 

18. A : What's your telephone number?

      B : It's 374-8195.        

A : 네 전화번호는 몇 번이니?

B : 374-8195번이야.


 

  CULTURE TIP

미국인의 집에 초대를 받았을 때

한국인의 가정에서는 누구나 신을 벗고 생활하지만, 미국인들은 집 안에서도 신발이나

슬리퍼를 신고 생활하는 경우가 많습니다. 그러므로 미국인의 집에 초대를 받아 남의 집

에 들어갈 때 신을 벗지 않는 것이 좋습니다. 미국인의 가정뿐만 아니라 공공장소에서도

함부로 신을 벗는 일을 삼가야 합니다.

 

19. A : Hello. Can I talk to In-ho?

      B : This is In-ho.        

A : 여보세요. 인호 있습니까?

B : 제가 인호인데요.


 

20. A : Who's this, please?(= Who's calling, please?)

      B : This is Yu-mi.         

A : 누구십니까?

B : 유미에요

21. A : May I speak to Tom?

      B : Sorry, he's out. Who's calling, please?        

A : 톰 좀 바꿔주시겠습니까?

B : 미안합니다만, 그는 외출 중입니다. 누구십니까?

 

22. A : May I take a message?

           (=Can I take a message?)

      B : No, thanks. I'll call again.         

A : 메시지를 남기시겠습니까?

B : 사양하겠습니다. 다시 전화하겠습니다.

call v. 전화 걸다

 

23. A : Hello, is Min-su there?

      B : I'm sorry, he's not in.         

A : 여보세요, 민수 있어요?

B : 미안하지만, 지금 없는데.

24. A : When do you expect him back?

      B : Maybe around two this afternoon.         

A : 언제 돌아올까요?

B : 오늘 오후 2시정도.

expect v. 예상하다.


 

25. A : Can I leave a message?

      B : Sure thing.        

A : 메모를 남길 수 있을까요?

B : 물론이지.

leave v. 남기다.
 

26. A : Can I take a message?

      B : Please tell her Helen called.        

A : 메모를 남기시겠어요?

B : 헬렌이 전화했었다고 전해 주세요.


 

27. A : Say hello to In-ho.

      B : I will.         

A : 인호에게 안부 전해 주세요.

B : 그럴 게요.


 

28. A : Remember me to your family.